Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

pettinatura semplice (sobria)

Толкование Перевод

1 строгий

[strógij] agg. ( grado comp. строже, grado superl. строжайший)
1.

1) severo, esigente; grave, rigoroso

строгое правило — norma rigorosa

строгий отец — padre severo

"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)

строгое наказание — punizione severa

строгий критик — un critico severo

строгий вид — aria grave (severa)

строгий выговор — grave ammonizione

строгий закон — legge rigorosa

строгая дисциплина — disciplina rigida (ferrea)

строгий учитель — professore severo (esigente)

принять строгие меры — adottare misure drastiche

строгая диета — dieta rigorosa

человек строгих правил — persona austera

строгая экономия — una stretta economica

2) regolare, austero, sobrio, senza fronzoli

строгая причёска — pettinatura semplice (sobria)

строгая красота — bellezza classica

строгий профиль — profilo regolare

строгая архитектура — architettura austera

строгий английский костюм — tailleur sobrio

2.

◆

в строгом смысле слова — a dire il vero (a rigore)

строгий выговор (colloq. строгач) с предупреждением — l'ultimo avvertimento ( a un membro del PCUS)

Новый русско-итальянский словарь > строгий

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

pettinatura semplice (sobria)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

pettinatura semplice (sobria)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: